SERWIS INFORMACYJNY     

LUDZIE SYLWETKI BIOGRAFIE

Ida Fink

Urodziła się w w 1921 w Zbarażu (dzisiejsza Ukraina), uczyła się w lwowskim konserwatorium. W latach 1941-42 przebywała w getcie, uratowała się uciekając na aryjską stronę. Od 1957 mieszka w Izraelu. Uhonorowana w roku 1985 holenderską nagrodą literacką im. Anny Frank i włoską im. Alberto Moravii.

Ida Fink pisze po polsku właściwie wyłącznie o doświadczeniach Holocaustu: zbiory opowiadań SKRAWEK CZASU, PODRÓŻ, ŚLADY. Pisze o tym, jak czasy pogardy przeżywali pojedynczy ludzie, jakie obrali strategie oporu, co zostało w ich pamięci, jak o tym opowiadają. Zgodnie z tytułami utworów są to zaledwie skrawki, ślady przeszłości. I tylko w ten sposób - fragmentaryczny, mało epicki, suchy, czasami zabarwiony odrobiną ironii lub humoru - daje się o Zagładzie mówić. Krótka forma opowiadania jest tu narzucona nie przez estetykę, lecz przez okrucieństwo świata.
"To musi być szept." (Ida Fink)


Bibliografia:

SKRAWEK CZASU, Londyn-Warszawa: Aneks, 1987

PODRÓŻ, Londyn-Warszawa: Aneks, 1990

ŚLADY, Warszawa: W.A.B., 1996

ODPŁYWAJĄCY OGRÓD, Warszawa: W.A.B., 2003

w internecie

Biogram pochodzi z witryny Instytutu Adama Mickiewicza www.culture.pl
tłumaczenia:


angielski:
THE JOURNEY [PODRÓŻ], New York: Farrar-Straus, 1992. A SCRAP OF TIME [SKRAWEK CZASU], New York: Pantheon, 1987; TRACES [ŚLADY], New York: Metropolitan Books, 1997.

duński:
REJSEN [PODRÓŻ], Kopenhaga: Vindrosl, 1993.

francuski:
LE JARDIN A LA DÉRIVE [SKRAWEK CZASU], Paris: Maren Sell, 1989; LE VOYAGE [PODRÓŻ], Paris: Editions Robert Laffont, 1992.

hebrajski:
NELECH B'LEJON NISKAN B'JAMIM [PODRÓŻ], Tel Aviv: Sifriet Poalim, 1993; HAGAN KE-MEFLIK L'MARCHAKIM [SKRAWEK CZASU], Tel Aviv: Sifriet Poalim, 1988; RISHUMIM L'KAROT CHAIM [ŚLADY], Tel Aviv: Am Oved, 1996.

holenderski:
DE REIS [PODRÓŻ], Amsterdam: Menlenhoff, 1991; DE WEDEROPSTANDING VAN DE BAKKER [ŚLADY], Amsterdam: Menlenhoff, 1997; EEN KLEINE OGENBLIK [SKRAWEK CZASU], Haga: BZZTOH, 1984.

niemiecki:
DIE REISE [PODRÓŻ], München: Piper, 1991; EINE SPANNE ZEIT. ERZÄHLUNGEN UND DAS STÜCK: DER TISCH [SKRAWEK CZASU], Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1986; NOTIZEN ZU LEBENSLÄUFEN [ŚLADY], Frankfurt a.M.: Fischer, 1998.

norweski:
REISEN [PODRÓŻ], Oslo: Document Forlag, 1997.

włoski:
IL VIAGGIO [PODRÓŻ], Parma: Guanda, 1993; FRAMMENTI DI TEMPO [SKRAWEK CZASU], Milano: Feltrinelli, 1995.

Czy chcesz się wypowiedzieć na temat "Ida Fink " ?
Fabrykanci i przemysłowcy, twórcy biznesu
 - Majer Bersohn
 - Jan Bersohn
 - Mathias Bersohn
 - Jan Bogumił Bloch
 - Natan Glucksberg
 - Leopold Kronenberg
 - Samuel Orgelbrand
 - Maurycy Orgelbrand
 - Rafał Szeroszowski
 - Szmul Zbytkower
Ludzie nauki
 - Maurycy Allerhand
 - Zygmunt Bauman
 - Majer Bałaban
 - Aleksander Hertz
 - Ludwik Hirszfeld
 - Józef Mieses
 - Szymon Rundstein
 - Sara Szenirer
 - Rafał Taubenszlag
 - Rudolf Taubenszlag
Ludzie sztuki i kultury
 - Jankiel Jakub Adler
 - Szmuel Josef Agnon
 - Miriam Akavia
 - Szalom Asz
 - Aleksander Blonder
 - Menachem Goldberg - Borejsza
 - Roman Brandstaetter
 - Jan Brzechwa
 - Róża Etkin
 - Ida Fink
 - Aleksander Ford
 - Ignacy Friedman
 - Adam Furmański
 - Mordechaj Gebirtig
 - Abraham Goldfaden
 - Leopold Gottlieb
 - Henryk Grynberg
 - Icchak Kacenelson
 - Ester Rachel Kamińska
 - Ida Kamińska
 - Abraham Izaak Kamiński
 - Józef Kamiński
 - Mojżesz Kisling
 - Józef Koffler
 - Mela Muter
 - Abraham Neuman
 - Josef Opatoszu
 - Icchak Lejb Perec
 - Josef Perl
 - Jehoszua Perle
 - Bruno Schulz
 - Kalman Segal
 - Zusman Segałowicz
 - Isaac Baszewis Singer
 - Jonasz Stern
 - Anatol Stern
 - Julian Stryjkowski
 - Gela Szeksztajn-Lichtensztajn
 - Henryk Szeryng
 - Władysław Szpilman
 - Artur Szyk
 - Antoni Słonimski
 - Aleksander Tansman
 - Henryk Wars
 - Jakub Wilner
 - Jakub Witkin
 - Józef Wittlin
Między syjonizmem a asymilacją
 - Szymon Aszkenazy
 - Dawid ben Gurion
 - Henryk Rosmarin
 - Jerzy Borejsza
 - Jakub Trockenhaim
Rabini i cadykowie
 - Juda Liw Ben Bekalela
 - Chafec Chaim
 - Mojżesz Isserles
 - Aszer ben Jechiel
 - Icchak ben Meir Lewi
 - Elimelech z Leżajska
 - Mojżesz Majmonides
 - Dow Ber z Międzyrzecza
 - Mojżesz Nachmanides
 - Eliasz ben Salomon
 - Nachman ben Simcha
 - Baal Szem Tow
W czasach Nocy i Mgły
 - Wiktor Alter
 - Władysław Bartoszewski
 - Adam Czerniaków
 - Marek Edelman
 - Paweł Finder
 - Jakub Herman
 - Jan Karski
 - Janusz Korczak
 - Witold Pilecki
 - Emmanuel Ringelblum
 - Chaim Rumkowski
 - Jacek Różański
 - Józef Szajna

60. ROCZNICA OTWARCIA OBOZOWYCH BRAM

KALENDARIUM

ŚLADY I JUDAICA

ORGANIZACJE
    STOWARZYSZENIA
    FUNDACJE

LUDZIE, SYLWETKI,
    BIOGRAFIE

ŻYCIE ŻYDOWSKIE DZISIAJ

ZAGŁADA

KSIĄŻKI

SŁOWNIK

FORUM DYSKUSYJNE

ODNOŚNIKI

REDAKCJA

MAPA

Instytut Adama Mickiewicza, Wiejska 12a, 00-490 Warszawa
tel. (48-22) 44 76 100, fax. (48-22) 44 76 152; www.iam.pl